La légende du pirate Barbarossa est l’une des plus célèbres de la côte amalfitaine et a célébré le miracle des saints patrons d’Amalfi et de Salerne.
L’amiral Barbarossa et la flotte sarrasine
Commençons par dire que Barbarossa, de son vrai nom Khayr al-Dīn Barbarossa, a déclaré dans un environnement italique Ariadeno Barbarossa, n’était pas un pirate. Il est né à Mytilène, en 1478 et mort à Constantinople en 1546. Pour ses activités le corsare en Méditerranée a été nommé par l’empereur turc Suleiman premier amiral ottoman, Bey d’Alger et Tlemcen, puis en 1533 Qapudan Pascià, qui est commandant suprême de la flotte Militaire turc.
La guerre contre les états italiques
A partir de ce moment commencent les fameuses batailles contre le leader Andrea Doria puis capitaine de la flotte impériale de Charles Quint d’Espagne.
Nombreuses sont ses incursions sur les côtes italiennes: Procida, Capri, Gaeta, Terracina, Sperlonga, les côtes toscane, calabraise, sicilienne et des Pouilles.
Ils deviennent des épisodes historiques qui resteront gravés dans la mémoire collective de ces populations pendant de nombreux siècles encore et jusqu’à nos jours. Pensez aux plus anciennes chansons napolitaines (Michelemma ‘) ou à l’église de Santa Maria di Costantinopoli à Agropoli construite après la découverte d’une statue de la Madone en mer que les Turcs avaient essayé de prendre.
Barbarossa envoyait continuellement tout le butin de guerre à Constantinople, parmi eux en plus des énormes quantités d’or et d’esclaves.
La grande guerre s’est terminée avec sa mort en raison d’une attaque de «fièvre jaune» en 1546. Barbarossa était l’un des plus grands chefs de l’époque.
Le siège dans le golfe de Salerne et le miracle des deux saints
À Salerne, l’amiral Ariadeno Barbarossa, commandant suprême de la flotte militaire turque, apparaît dans le Golfe avec ses navires le 27 juin 1544. Et il est à parier que quelqu’un a crié « Mamma Turchi them! », Une exclamation qui partant de «400, avec la menace turque constante, est devenu une partie de la culture populaire italienne.
Les navires turcs se sont disposés devant Salerne et Amalfi, pour les incendier, les dépouiller de leurs trésors et en tirer le plus grand nombre de prisonniers. Ce jour-là, le ciel était clair, la mer calme, pas un souffle de vent ne perturbait le calme, mais le danger qui menaçait la ville à l’approche du rivage des canots de sauvetage turcs menaçait. De nombreux Salernitains ont couru aux armes dans l’espoir de résister aux envahisseurs, d’autres connaissant la renommée de la cruauté de Barbarossa ont fui dans la campagne voisine, d’autres encore se sont précipités dans la cathédrale pour plaider pour l’intervention de San Matteo. Les Amalfitains ont fait de même en demandant l’aide de leur patron Saint Andrew.
Les féroces Turcs avaient presque atterri, quand tout à coup une tempête de vent et d’eau a frappé le golfe. Les navires ne tenaient plus l’ancre, tant d’entre eux sont entrés en collision, d’autres ont été projetés sur le rivage, d’autres dispersés dans la mer Tyrrhénienne. Les vents empêcheront heureusement Barbarossa d’attaquer à nouveau Salerne, même s’il est en route pour Capo Palinuro. Pour les Salernitains, ce fut un miracle de leur patron, l’apôtre et évangéliste Saint Matthieu, pour les Amalfi de leur patron, l’apôtre Saint André. Selon le mythe, les 2 saints sont apparus dans le ciel du golfe de Salerne provoquant la tempête qui a mis fin au siège turc, c’est à cette occasion que saint Matthieu a prononcé la fameuse phrase « Salerne est à moi: je la défends », mais l’ancien Salerne dire encore aujourd’hui, que par la volonté de saint Matthieu, les 2 lions de pierre sur les côtés du portail d’entrée de l’atrium de la cathédrale, ont pris vie pour chasser les envahisseurs.
Suite au prétendu miracle de San Matteo, il est connu qu’à Salerne, il a été décidé d’insérer la figure de l’évangéliste dans l’emblème de la ville; bien qu’il y ait ceux qui ont récemment dit que dans le clocher de San Matteo, parmi les différentes cloches, celle datant d’avant 1544 porte les armoiries de la ville déjà inclusive de l’image du saint patron (un mystère à clarifier).
La fête du miracle
Le 27 juin, la fête du patron Saint André Apôtre est célébrée à Amalfi pour se souvenir du miracle de Barbarossa. À Salerne, en revanche, l’événement est rappelé avec la fête de Barbarossa avec la célèbre levée du drap de San Matteo. La fête a continué de se dérouler quelques années après la fin de la Seconde Guerre mondiale et en a perdu la trace.
